كم عددها ؟
عددها 176 رأس
سنرى ذلك
ما الذي يحدث ؟
!! اللعنة
أبي ، نحن نخسر القطيع
أبي دع والدك يذهب
الوقت ينفد منا
يجب أن نجمع القطيع قبل حلول الليل
فينسينت سافينو بلحمه و دمه
لقد اعتدت على رؤيته في الأرجاء
ذلك قبل أن يرسلوه لإدارة هافانا
لقد أعطيتني وعدك
لقد أخبرتك أنني سأفعل ما بوسعي
هذه الطائرة للتو قامت بتفريق قطيعي
و ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك ، رالف ؟
يمكنك البدء بالدفع لي من أجل ست قاطرات شحن
يجب علي أن أعيدها فارغة يوم غد
لا أعلم يا أصدقاء
بدلاً من التحدث لنا يبدو لي أنه
يجب عليه البدء في جمع قطيعه
لا يمكنني جمع 200 طن من اللحم و قد تبقى 30 دقيقة على الغروب
حسناً ، و أنا لا يمكنني الهبوط
بطائرة تزن 300 طن مع هذه الرياح السريعة
بالطبع تستطيع
يمكنك ان تأتي بها من الشرق
من فوق الملاهي كما قلت لي سابقاً
الطريقة التي تجري بها الأمور في هذه المدينة رالف ..
اما أن تأخذ المال أو تتأذى انا قد اتخذت قراري
لا يعجبك الأمر ؟ انقل مزرعتك
هذا لن يحصل
اذا يفضل أن ترحل من هنا او سيقبض عليك بتهمة التعدي على ممتلكات خاصة
لقد سمعت الرجل
هل استمتعت بوقتك ؟
نعم
راعي البقر يستطيع أن يتلقى لكمة ، صحيح ؟
انا لا أملك الوقت لأكون هنا
كل شيء تم تدبيره عن طريق المسؤولين عن الحملة ، أيها العمدة
أنها لقطة اعلانية سريعة مع ليبراتشي خلف الكواليس [ ليبراتشي مغني امريكي مشهور في الستينيات ]
سوف تفيدك اعلامياً أكثر من مئة اجتماع رسمي
أين هو الشريف كلايد ؟
انني أحاول الاتصال به طوال هذا الأسبوع
انه في رينو مع بارامور
بارامور كلمة فرنسية تعني صديقته
و أنت تحتاج واحدة أيضاً
لا ، ما أحتاجه أنا الان هو شريف
كيف لي أن استخدم قوة القانون و النظام
بينما القانون مشغول في اللعب مع النساء ؟
سيدي العمدة ، أيها المدعي العام
آسفة للمقاطعة
لا نملك الكثير من الوقت كاثرين
لقد وجدوا فتاة مقتولة هناك عند الـ ان تي اس [ ان تي اس هي اماكن واسعة لاختبار القنابل ]
ابنة أخت المحافظ
اسمها سامانثا ميد
عملت في المحاسبة لدي ملهى سافوي
غادرت ليلة الأمس لم تعد أبداً إلى منزلها
سيارتها لا تزال في الموقف
جندي في القوات الجوية لاحظ جسدها عندما مسح المنطقة
كانوا يخططون لاختبار قنبلة نووية في الاسبوع القادم
و أين هو المحافظ ؟
يحضر مؤتمراً في مدينة كارسون لقد تم ابلاغه
الأم قادمة الان من رينو
اذهبي حالاً إلى المطار
قابليها بمجرد أن تنزل عن الطائرة
أمسكي بيدها ولا تجعليها تختفي عن ناظريك
اذهبي ، حالاً
المحافظ بالتأكيد يريد أن يسمع وجهة نظرنا عن الأمر
اعثر على أي هاتف ، و اتصل به
انقل له تعازينا
أخبره أننا لن نرتاح قبل العثور على قاتل سامانثا
حسنا
لقد انتهيت من انتظار الشريف
أنت ، أيها الضابط ما هو اسمك ؟
ارمسترونق ، سيدي
حسناً ارمسترونق ، اتصل بقواتك
و أرسل سيارة إلى مزرعة هذا الرجل
أريد منك احضاره إلى هنا
اسمه لامب
رالف لامب ، فهمت ؟
هل تملك رالف لامب في حوزتك ؟
انه جالس في سيارتي حالياً
انزعوا هذه الأصفاد
لماذا تفعل هذا رالف ؟
في المرة القادمة عندما تواجهك مشكلة مع الطائرات حاول ان تتكلم معي
لم يعنيك هذا الأمر
هذا يعنيني
انها ابنة أخت المحافط
الشريف مفقود اما البقية منهم .. ؟
لا يمكنني المخاطرة
المحافظ سيكون في مكتبي صباح الغد
انا احتاجك لايجاد هذا القاتل
انا لست شرطياً
لقد كنت ، أيام الحرب
و شرطياً جيداً أيضاً
انا لا أتوقع منك العمل مجاناً
انا لا أريد أموالك
أجبر تلك الطائرات على التوقف
عن الطيران فوق ممتلكاتي و سيكون لدينا اتفاق
( ربما يمكنني التحدث لـ ( بلانشفورد
( احذف كلمة ( ربما
ما هو اسمها ؟
سامانثا ميد
إلى أين تذهب ؟
أخرج الجثة من هنا
قبل قدوم الذئاب
هل سوف ترحل بعد انتهاء مشكلة الشريف ؟
سوف أبقى هنا بقدر ما يريدوني أن أبقى هنا
الأمور هنا ليست بالسوء الذي يظنوه
سوف تكتشف ذلك بنفسك ، فين
أنا أتولى أمور العمل هنا
هذا ليس ما سمعته
ملهى سافوي تم افتتاحه قبل 6 أشهر
انت تخسر الكثير من المال و حساباتك ضعيفة
و هناك واشي على وشك الهرب
أنا أتولى الأمر لا ، أنت لم تفعل
ريد ، أنت لن تذهب إلى أي مكان
انه موسم للحصاد
كل جماعة في بلد يثبتون أعلامهم في هذا المكان
و أنا سأثبت علمي
و أنت ستكون يدي اليمنى
حسنا ؟
انا سعيد لـ سماعك تقول هذا
يجب علينا أن نعامل كل أمر على حده
أولاً ، نجد الواشي
لقد جهزته لك
لم يأمره أحد بفعل هذا
لا عليك ، سيد سافينو
أنا أتفهم
هل أعرفك ؟
توبي قراسو
عملت لك سابقاً في ملهى كولونيال
هل تعلم ما هي المعلومات التي نبحث عنها ؟
نعم
أين يختبئ الشريف كلايد
و ؟
انه في منزل أخته في هندرسون
هل أخبرتك أن تضع يداك على هذا الرجل ؟
لا
هل أخبرتك أن تضع يداك على هذا الرجل ؟
هل فعلت ؟
هل هذه الطريقة التي تتم بها أعمالك ؟
مع حيوانات ؟
خذ اجازة لـ عدة اسابيع
عندما تعود تعال لـ رؤيتي
من الذي سيجمع 600 بقرة المفترض
منها الذهاب إلى السوق لاحقاً ؟
فرانسيسكو يستطيع تولي الأمر
لدينا 5 أطنان من الطعام
يجب جلبها هذه الظهيرة
لقد أخبرتك مسبقاً أخي الصغير أنت قادم معي
أنت جيد مع الأرقام
و أنت أفضل مع الأشخاص أيضاً
انا أفضل عندما تتم مقارنتي معك أخي الكبير
و ماذا أعلم أنا عن القبض على المجرمين
تسأل عدة أسئلة ، تستمع لما يقوله الأشخاص
ما لا يقولونه مهم أيضاً
نحن نفعل هذا فقط بسبب الطائرات ؟
اليوم فقط طائرات
غداً سيكون هناك خط سريع
يمر في منتصف المزرعة
هل تريد ذلك ؟
أين دون سيمونز ؟
دون يتمتع بالربيع الدافئ
سجن 11 شهراً للمتاجرة بالمخدرات
نحن نحتاج لـ مقتفي أثر جيد
حسناً ، انا و أنت و دون ماذا عن ديكسون ؟
سنتركه هنا يمكنه ان يساعد فرانسيكو
هل تريد ان ترى القطيع يتجول بين الولايات مرة أخرى ؟
ديكسون معنا
أين هو ؟
أنت لا تريد أن تعرف
لم تقل لي أنها متزوجة
نسيت هذا الجزء
و ها هو ابنك
هيا ديكسون
!! هيا
لا لا لا
رصاصة قادمة
اذا لم نقم بحل هذا الموضوع عاجلاً
فإن المحافظ لن يتوانى عن استخدام اي قانون في وجوهنا
لهذا أريد من لامب أن يتولى الأمر
لماذا ؟ الضباط يستطيعون التواصل معي
مدعي عام أكثر كفاءة من مزارع بسيط
قبل عدة سنين في الحرب كنت قائد سرية لامب
كان مقرنا في نايبل
في احدى المناورات
وجدنا فتاة مقتولة في الغابة
رقبة مقطوعة
ثم مات المزيد من النساء
لامب تولى التحقيق
لم يرتح ابداً
السكان المحليون اتهموا فتىً قروياً للجرائم
.. كانوا على وشك قتله عندما
وجد لامب طلباً من أحد الجنود للمورفين [ مورفين نوع من المخدرات ]
لم نرى أي تحرك خلال عدة أسابيع
نظر إلى جثث الضحايا و وجد
علامات على رقابهم
لامب استوعب أن طبيبنا كان يخدر الفتيات
يغتصبهم
ثم يقتلهم
علمت الادارة ان لامب حل اللغز
ثم فجأة
تم نقله إلى وحدة خاصة
اعثر لي على رجل هكذا
و سأرسل لامب إلى مزرعته
لكنك لست هذا الرجل
عمدة ، لديك موعد
أدخليهم
انها كلمة فرنسية لـ انتهينا هنا
هو يريد أن ينهي مهنته لا مشكلة عندي
لكني لن أفشل معه
من هو هذا الرجل ، لامب ؟
مزارع عائلتينا قريبة من بعضها
عائلته يسكنون هناك منذ الحرب الهندية
لديه أخ ماذا أيضاً ؟
لديه ابن ، ديكسون
زوجته توفيت عندما كان في الحرب
بقي في مزرعته منذ رجوعه من الحرب
و ما هو هدفه ؟
جزء من ملهى ؟ القوة في الشارع ؟
أعتقد بأنه يريد أن يدير مزرعته
أهلاً فينسينت ، هل ستبقى هنا ؟
يبدو ذلك
ستحبها ، انها جنة
هذا ما يقولون لي
لديك ساعة جميلة
شكراً
حاسبوه ثم اطردوه
اخرج من هنا
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
ما هذا الان ؟
انها زهور ، منظرها جميل .. و تعطي
تخلص منها
.. فينس ، انها جزء من
انها تحجب المنظر
تخلص منها كما أمرتك
في ملهى ؟
سامانثا عملت في قسم المحاسبة
هل تمانعين
سيدتي أن نسألك
لماذا لا تعلمين عن هذا الشيء ؟
انا و بنتي لم نتكلم منذ سنة
انا لا أعلم اين كانت تعيش
توقعت أنها مع ذلك الشاب المراهق
و من يكون هذا ؟
أحد العمال في مزرعتنا
كايل قرين
سامانثا كانت تواعده
كان جيداً مع الأحصنة
لقد علمت كيف كان شعوري تجاه هذا الأمر و لم تكترث
لذلك عندما رحلت للدراسة قمت بطرد الفتى
علمت بذلك
.. و
هربت لتكون معه
كانت تلك آخر مرة أتكلم معها
دون
يبدو أنك نجوت من تلك الينابيع الحارة
لقد عدت
من فعلها أتى ليلاً
المكان مكشوف خلال النهار
الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
يبدو أنه سحب الجثة من السيارة
يستطيع أن يرمي الجثة في أي مكان على مدار 20 ميل
لماذا هنا ؟
ربما توقع
أنها ستتحول إلى أشلاء
عندما يقومون باختبار اي قنبلة ذرية
تعالا و ساعداني
هنا خطط أن يضعها
العدالة حضرت
دون ، تعال هنا
دراجة نارية
كانت هنا قبل يومين على الأقل
من الصعب حمل جثة على دراجة نارية
اذا ماذا كان يفعل هنا ؟
لقد وجدت صديق سامانثا
لقد كان يعمل في أحد الاسطبلات
خلال الشهرين الماضية
لقد كانا يعيشان مع بعضهما
اين هو الان ؟ في العمل
سمع عن ما حصل لسمانثا مديره يقول انه مشتت للغاية
أخبرنا ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة
أشرب في مقطورتي
لوحدي اجابة خاطئة
لكنها الحقيقة
ابحث عن اجابة أفضل صديقتك ميتة
متى كانت آخر مرة تحدثت معها ؟
في نفس الليلة
لقد كنت أقوم بعملي
ثم اتصلت سامانثا و قالت أنها ستعمل لوقت متأخر
مجدداً
ثم بدأت أفكاري في تخيل أشياء خاطئة
بدأت أفكر أنها ربما تواعد شخصاً آخر
لا بد أنك غضبت بشدة بسبب خيانتها
لم أكن لأوؤذيها أبداً
لقد تخلت عن كل شيء لتكون معي
لم أستوعب أبداً لماذا
ماذا فعلت بعد العرض ؟
ذهبت إلى مقطورتي
و بدأت في الشرب
ثم استيقظت في الشاحنة
هذا كل ما اتذكره
عندما نعود في المرة القادمة
تذكر أكثر
مرحباً
صباح الخير كاثرين
لم أرك منذ رحيلك إلى نيويورك
ظننت أننا خسرناك إلى الأبد
حسنا ، لقد استعدتموني
لقد افتقدت الغبار
لقد سمعت عن مشكلتك في المطار
نعم
ألم يتشاجر أبوانا
على المياه في احدى المرات ؟
هل تقصدين المياه التي سرقها والدك ؟
حتى تذهب تلك الطائرات عنك
فإنك لن تفوز في هذه المعركة
من قال أن الأمر يتعلق بالفوز ؟
لقد تم توكيلي
في قضية قتل سامانثا ميد
أرى أنك تكلمت مع صديقها
تنقصه حجة غياب
و لقد كان مخموراً في ليلة فقدانها
صديق مخمور بدون حجة غياب
محلفوا نيفادا يتهمون على أشياء أقل
كل ما ينقصنا هو الدليل
كاثرين
إلى أين انت ذاهبة الآن ؟
إلى الملهى الذي عملت فيه
صديقها يعتقد أنها كانت تواعد شخصاً آخر
جميعهم كذلك
أمر مريع ما حدث للفتاة
أتمنى أن اساعدكم بطريقة ما
نقدر ذلك
رأيت مشاجرتك الصغيرة في المطار ذلك اليوم
لم أتوقع أنك شرطي
أنا مزارع
معظم الوقت
ثلاثة في واحد مثير للإعجاب
لقد كان مجرد سوء فهم
أنا متأكد من ذلك
يا سادة
هذا هو بوب بيرين
يدير قسم المحاسبة في الملهى
سيجيبكم على أي سؤال تطرحونه
العمدة يقيم حفلة صغيرة هنا ليلة غد
حفلة جمع تبرعات لحملته
حاولا الحضور ، احضرا عائلتيكما
هذا لطف منك
لكني ربما لا أستحمل كل ذلك المرح
حسنا ، اذا غيرت رأيك
فأنت و ضيوفك مرحبين هنا
سامانثا كانت مسؤولة عن التدقيق في عمليات المحاسبة
لضيوفنا هل رأيتها في العمل يوم الجمعة ؟
لقد كانت هنا عندما غادرت
جودي كينت بقيت لوقت متأخر
و عندما عادت من استراحتها
سامانثا اختفت
صديقها يعتقد بانها كانت تواعد شخصاً آخر
تحدث عن بقاءها لليالي متأخرة في العمل
هل تعلم أي شيء عن هذا ؟
لقد تمت ترقيتها لـ محاسبة من الطراز العالي
قبل عدة أشهر
انه مركز مهم جداً
لكن بالنسبة لحياتها العاطفية ؟
اتمنى أن أستطيع مساعدتكم
عائلة أليك ميد غنية جداً
والدها ربح الكثير من الذهب في العشرينات
سامانثا تستطيع الصفير
و عائلتها ستخرجها من أي مشكلة
يبدو أنها أرادت الحياة بطريقتها الخاصة
لقد تصادفت مع سام هايلين للتو
انه متوجه
إلى المزرعة غداً لتلقيح الفرس الجديد
يريد أن يعرف من سيكون هناك سأتصل به
ماذا اكتشفت من الأمن ؟
لقد شاهدوا سامانثا في المصعد عند السابعة
لكنهم لم يشاهدوها تغادر من المخارج الرئيسية
كيف خرجت اذاً ؟
أريد منك التحقق من حساباتها
اكتشف اذا كانت تواجه أي مشكلة
مع العملاء الكبار
و أريد الحصول على مذكراتها
أريد أن أعرف ماذا كانت تكتب فيها
إلى أين تذهب ؟
لقد خرجت من هنا بطريقة ما
آسف
دراجات نارية
هذا ما تحصل عليه عندما تتجسس
أنت محظوظ أن الحاجب ضربك
مرة واحدة فقط لم يكن الحاجب
أمن الملهى قالوا أنه الحاجب
عندما وجدوك على الأرض
كائناً من كان قاتل سامانثا
كان خائفاً أن أجد شيئاً
و لقد رأيت بقع الدم
لهذا تم ضربي
لقد بحثنا في المنطقة كاملة
لم نجد أي دم
هذا لايهم
لقد وجدت
أثار دراجة نارية بالقرب من الجثة
هؤلاء الدراجون خربوا بارستو و بولدر سيتي
و الان هنا
الآثار لا تعني أنهم قتلوها
لكنها تعني انهم كانوا موجودين هناك
.. و المدعي العام يشعر بأن
الدراجون متهمون جيدون
لقد اعتقد بأن صديقها مشتبه أيضاً
لكني لست متأكداً أنه فعلها هو الآخر
حسناً ، إن لم نفعل شيئاً
المحافظ سيسمح
للحرس الجمهوري بإبعاد اولئك الدراجين عن الطرق
جنود يتجولون خارج الملاهي ؟
هذا شيء مفيد للأعمال
لا أعتقد بأنك تملك فكرة أفضل
حسناً ، لقد كنت أفكر
بأن نحاصرهم
خذي جولة مع رجل حقيقي
عودوا أدراجكم ، لنخرج من هنا
ابتعد عن طريقي
تحرك
انت لا تبدو لي كـ ممثل للقانون
لقد سمعت هذا كثيراً
اسمها سامانثا ميد
لقد وجدت ميتة بالقرب من آثار دراجة نارية
لدي رجل في الخارج الآن
يتفقد ما اذا كانت تلك الاثار تتطابق مع اطاراتك
و هو ما سيحدث
الان ، اذا كنت من قتلها
فلا أتوقع منك نطق كلمة
لكن اذا كنت رأيت شيئاً يحدث هناك ؟
هذا أمر مختلف
كثير من هذه التهم ستختفي
أحضر لي محاميي الخاص
الآثار تطابقت
لكن لدينا مشكلة
ما هذه ؟ زهور
لقد ظهرت في الأمس
زهرة الكريبتانثوم
عمي يستخدمها للطفح الجلدي
أمر جيد لمعرفته
هل نستطيع العودة الآن ؟
ظهور الزهور بهذا الشكل
يعني أنها أمطرت قبل عدة أيام
حراس المنطقة يؤكدون أنها أمطرت
في الليلة ما قبل مقتل سامانثا
الأرض لا تزال رطبة
يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر
في هذا الوقت الدراجون كانوا في بارستو
كانوا على بعد 150 ميل
هم لم يقتلوها
الآثار تتشابه
لقد كانوا هنا في وقت ما
لكن ليس لهم علاقة في جثة سامانثا
هل حصلت على مذكرات سامانثا ؟
لقد طلبتها في الأمس لكن لا شيء بعد
ربما هناك سبب
الجميع هنا
جوي و فرانك من نيويورك
لقد رأيت لوكوفيل من ديترويت عن القفص
راعي البقر هناك هو ميرت هايس
يملك التمبلويد و كل ما حوله
الاشاعات تقول أنه يخطط أن يبيعه
جميعه ؟ جميعه
السيد : المدعي العام
دائماً يتولى الأمر
أهلاً ميرت
ايها الشريف ، استرجع رباطة جأشك
أنا أعمل على أمر ما
فقط تخفى جيداً
هذه حفلة ليست جنازة
تصرفا كأنكما تمرحان
نحن هنا للقيام بعملنا
نعم نحن كذلك
يا إلهي
هل هذا صوت طائرة الذي أسمعه ؟
أم أنه قلبي يستعد للإقلاع ؟
أحتاج شراباً
جميلة هي الأشياء التي هنا
الان يجب عليك أن تقول لي أنني جميلة
أنتي جميلة
شكراً رالف ، هذا لطيف جداً
الضابط لامب
مسرور لـ رؤيتك هنا
كيف حال رأسك ؟
لا يزال صلباً
أنا أؤيد ذلك
هذا هو السيد سافينو
هذه مساعدة المدعي العام كاثرين اوكونيل
انها ليلة حافلة لقوات القانون
يجب علي أن أتصرف بتهذب
سيدة اوكونيل ، ايها الضابط اسمحا لي
تشرفنا
العمدة يحب هذه الشخصيات
و الاموال التي تأتي معهم
.. في الواقع
انهم يجلبون الكثير من الاشياء معهم
علكة ؟ حقاً لامب ؟
انها عادة سيئة جداً
رأيت اسوأ منها
اريد منكم الانتباه لراعي البقر
أنا لا أثق فيه
نحن نغلق
آسف
سيداتي سادتي ، رجاءً أعطوا ترحيباً
حاراً جداً للعمدة تيد بينيت
جميعاً نعلم
انه من الوادي البراق إلى هذا الشارع
فإن هذه المدينة تضيء أكثر من التايم سكوير في الليل
خلال عشر سنوات قليلة
حولنا منطقتنا النائية الصغيرة
إلى واحدة من أكثر الاماكن إثارة في أمريكا
صوتوا لي في المرحلة القادمة
و سيداتي سادتي ، أعدكم بهذا
لم تروا شيئاً بعد
إذا أعجبكم ماضياً سـ تعشقون مستقبلنا
أقدم لكم ، لاس فيقاس الجديدة
أميال من الفنادق المرفهة
الملاهي الليلية-الفنية
هل تمانع البحث عن احد ضيوفكم من أجلي ؟
اسمه الأخير موناكو
لا يوجد أحد بهذا الإسم
لكن لدينا جناح موناكو في الطابق الثالث
حقاً ؟
من كان موجوداً هناك في ليلة الجمعة ؟
شخص اسمه ستيوارت ميلس
انه من سانت لويس
غادر يوم السبت
لا بد أنه كان على عجلة
لقد نسي أمواله و حقائبه في غرفته
اتصلنا به لكن زوجته تقول أنه لم يصل للمنزل بعد
هل المكان صاخب للغاية بالنسبة لك ؟
لا
لكنني لا أحب ازدحام الجماهير
أخيراً شخص يشبهني
ذلك رائع
في المرة القادمة التي ترغب فيها بجولة
دعنا نساعدك
لا نريد المزيد من الحوادث هنا
سيء للعمل
اسمه ستيوارت ميلس واحد من حسابات سامانثا الرفيعة
خرج من الفندق بسرعة في الصباح التالي بعد الجريمة
ترك جميع أغراضه خلفه
لا أتوقع أنك أخبرت الملهى
بأنك اقتحمت مكتبهم
ما لا يعلمونه لن يؤذيهم
تبدو أشبه بـ ريدي كاش
بيل فان دايك ، أنا أمثل الدراجين
الذين احتجزتهم بدون حق
لقد وصلت للتو من لوس أنجلس و أرغب في رؤية موكليني
بالتأكيد انت تريد ذلك
دعني أرافقك
انهضوا يا فتيان فارسكم قد أتى
ماذا تفعل ؟
لن أقابل موكلي في هذه الزنزانة
لا تستطيع حبسه هنا
الرجل يريد أن يكلم موكله
اثنا عشر دراج
سيأخذ الكثير من الوقت
.. اسمح لي افتح
الغداء وقت الظهر
اسمح لي
السيد ميلز لن يعود إلى علمه في أي وقت قريب
تكلمت مع مسؤول الهاتف في ملهى سافوي
كاندي ؟ أم لو آن ؟
سامانثا قامت بـ 5 اتصالت الاسبوع الماضي
للبنك الذي يعمل فيه ميلز
ارادت التأكد من رواتبه
لانهم قالوا بأن راتبه خمسة عشر ألف في السنة
و العمليات التي قام بها كانت خمسة أضعاف راتبه
مدير البنك ينظر في الأمر
وجد أن ميلز كان يسرق
هل ستدعني أنتهي ؟
لقد كان يختلس من البنك
ليدفع ثمن عملياته في الملهى
لم يعرف أحد عن هذا قبل اتصال سامانثا
هذا يفسر دافع الجريمة
نحن نبحث عن رجل
اسمه سيتوارت ميلز
من سانت لويس
مفلس جداً
و غالباً كان يبحث عن بعض المال
هل هو أمر خطير
سيكون خطيراً ان لم نجده
اعطني دولاراً
لماذا ؟
أنا مرتاب للغاية
رهنها رجل ما اليوم من أجل 120 دولار
يا لها من مفاجأة
انه يقيم في نزل ويستوود
شريف ، أنت تبدو مريعاً
هل عرفت لماذا يسعى ورائي اولئك الأشخاص ؟
العصابة في شيكاغو يعتقدون أنك كلمت لجنة القمار
انا لم أتكلم أبداً
سحقاً للجنة
اجلب لي العملاء الفيدراليين الان
و أريد منك أن تسهل لي الخروج من هذه الولاية
لا يمكنني أن اسهل شيئاً دون ثمن
سأخبرهم أين دفنت الجثث
هل تعلم ما هي الاشاعات عند هوفر ؟
أربعة مليارات كيلو واط في السنة
كل هذه الأعمدة لم توضع
لإنارة عدة لوحات لماعة
أحدهم يفكر بخطة أخرى
حسناً ، يمكنهم أن يستمرروا بتخطيطهم
لقد انتهيت من هذا المكان
يبدو ذلك
وداعاً كلايد
ستيوارت ميلز هل انت هنا ؟
إلى أين تذهب ؟
أنا لا أكذب عليك أنا لم ألمس تلك الفتاة
إذاً لماذا تختبئ ؟
لقد أتت إلى غرفتي قبل أسبوع مضى
لقد أرادت مصدر رواتبي
من أجل المال الذي استخدمته في الملهى
أخبرتها انني متعاون مع الادارة من ؟
بوب بيرين ، انه مدير قسم المحاسبة هناك
أي نوع من التعاون تقصد ؟
لقد تدينت الكثير من المال قبل سنة
بوب بدأ يلمح بالذهاب إلى البنك
حتى يخبر الجميع عن ديوني
أخبرني اذا أردت تعديل الوضع
يجب علي أن أقترض من البنك
.. من يعلم أيضاً عن
تعاونكما ؟
فقط بيرين ، أراد أن تبقى الأمور بيننا
قال انني أستطيع أنا أكمل قماري عندما أعطيه حصته
و هنا بدأت سامانثا في طرح الاسئلة
لا بد أن هذا أغضبك جداً
فتاة جيدة ، مخلصة مثلها شعرت بالفخر عندما قامت بعملها بشكل جيد
و انت قتلتها ببساطة
لقد اكن بيرين ، ألا تفهم ؟
لقد أخبرها بأن تتراجع عن اصرارها بعدما اشتكيت له منها
لكنها لم ترد أن تستمع
لقد حجزت موعداً مع المسؤولين
بيرين لم يستطع بأن يسمح بذلك
سيعلمون أنه يتلاعب بالسجلات
توقعت أنه يستخلص من المشكلة
أقصد بأن يرشيها يعطيها عملاً أفضل
ثم قرأت الصحف
تذكر كل ما قلته لنا
سنذهب إلى المدينة و ستخبر المدعي العام
سيدي انا آسف لقد حاولت منعهم
نحن هنا من أجل بيرين
يجب عليك أن تخرج إلى الردهة
هذا منزلي
أنت لا تدخل عنوة إلى منزلي
إلا اذا أردت مني اقتحام منزلك
لذي اذن من أجل اعتقاله
بتهمة قتل سامانثا ميد
إذا اذهب و اعتقله انه ليس هنا
طالما أنك لا تملك إذن تفتيش
فاذاً اقترح لك انت و اصدقائك
بأن تخرجوا من ملهاي
أنت تتعدى على املاكي الخاصة
انا القانون هنا سيد سافينو
و انا سوف أقرر من يتعدى على القانون
دعونا نأخذ نظرة على مكتب السيد بيرين
اذا أردت أن تطلق النار على ظهر شريف
فلا تتردد سيد سافينو
لكنها ليست حركة ذكية بالنسبة إلى أول اسبوع في المنطقة
خصوصاً أن أخي
كان بطل الولاية في الرماية بالبندقية
كم تبقى ؟ عدة دقائق أخرى
هيا هيا حاصره من هناك
هل انتهيت ؟
هيا بنا
نعم انا أفهم
ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
خادمة في السافوي قالت أنها رأت بيرين
في غرفة في الدور الثاني
في نفس وقت تواجد سامانثا في المصعد
يبدو أنه قتلها
ثم أخذ جثتها عن طريق مخارج الخدمة
لهذا لم يرد منك ان تبحث في الارجاء
لكن لم يره أحد مع الجثة
نحن لا نملك شاهد عيان
لكن سأحاول أن أعمل بما نملك
ربما تحتاجين إلى أكثر
حقوقي المدنية تم انتهاكها
حقوق موكلي المدنية تم انتهاكها
اصمت
استمع لها
هل تريد الاصرار على محاكمة ؟
حسنا ، في المقابل
دراجات موكليك تضررت في التحقيق بدون عمد
الاشخاص هنا اعتادوا
على التصرف أولاً طرح الأسئلة لاحقاً
لا يمكن تحميلنا المسؤولية
عموماً ، اذا أردت التعاون
مع التحقيق في الجريمة
سنسقط جميع التهم و المخالفات
و موكلوك سوف يرحلون من هنا احرار
و على دراجاتهم
هل هذه الشفاه الجميلة تفعل ما هو أكثر من الكلام ؟
هذا كان وقحاً
الان ، دراجة جيدة مثل حصان ممتاز
عندما تجد واحداً يعجبك لا تريد أن تخسره
تلك الليلة في مدينة بولدر
ذهبنا للتجول في البراري
مررنا من عند رجل يجر شيء على الأرض
عندما رآنا ، رحل مسرعاً
حينها رأينا الفتاة الميتة
حينها رحلنا بسرعة من ذلك المكان
من كان سيصدق اننا لم نفعلها ؟
هل رأيت وجه الرجل ؟
لا ، الظلام كان حالكاً
ماذا عن السيارة ؟
نوعها كان كاديلاك
لونها أزرق
انها سيارة بيرين
كم سرق مننا ؟
ليس الكثير
المحاسبون سيتولون الأمر
هذا جيد
نحن لا نريده أن يتكلم أيضاً
لدي أشخاص في الداخل يتولون الامر
لكن راعي البقر
من الممكن أن يشكل خطراً حقيقياً
أنا سأتولى أمره
لكن عندما يحين الوقت
شكراً سيدة سي
على الرحب ، فينسينت
شكراً أمي
كل أمر على حدة كل أمر على حدة
لقد سمعت أنك قبضت على القاتل
لم تكن تخونك
أتمنى لو انني قابلتها
الناس سيخبرونك أن الألم سيزول في النهاية
لبعض الاشخاص ، الالم ينتهي فعلاً
أعلم أنك لم تحتج لآن تأتي إلى هنا
اذا احتجت عملاُ ، فأنا دائماً أبحث عن مساعدة
اذا عدت إلى هنا سأبحث عنك
أريد منك أن تأتي معي
لقد حصلت على عمل جديد أيها الشريف